Ankündigung des Pilotprojektes "Reviersprache Englisch" auf der

Trave ab 01.06.2026

Es soll Englisch als die primäre Reviersprache erprobt werden. Dieses Vorhaben schränkt die Verkehrsteilnehmer in keiner Weise ein, in Not- und Sonderfällen ist diejenige

Sprache zu wählen, welche der Gefahrenabwehr am dienlichsten ist!

1. Der Projektzeitraum ist für den 01.06.2026 bis zum 31.05.2029 angesetzt.

2. Das Projekt ist auf das Trave-Revier beschränkt – betroffen sind daher nur Fahrzeuge die sich bereits auf der Trave befinden oder deren Ziel in/an/auf der Trave liegt.

3. Das Pilotprojekt betrifft zunächst die Kommunikation zwischen „Trave Traffic“ und meldepflichtigen Fahrzeugen nach §58 SeeSchStrO.

4. Die Verkehrszentrale Travemünde bzw. „Trave Traffic“ kann das Projekt jederzeit und ohne Angabe von Gründen unterbrechen, abbrechen und kurzfristig entscheiden, zweisprachig oder auch ausschließlich auf Deutsch zu kommunizieren.