Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Informationen in leichter Sprache

Elektronischer Wasserstraßen-Informations-Service

Die Abkürzung von Elektronischer Wasserstraßen-Informations-Service heißt ELWIS.

Wasserstraßen:
Wasserstraßen sind Wege auf denen Schiffe fahren.
In Deutschland gibt es verschiedene Wasserstraßen.

  • See-Wasserstraßen
    Das sind Wasserstraßen im Meer,
    Zum Beispiel in der Nordsee und Ostsee.

    Blick von der Ostsee in den Nord-Ostsee-Kanal mit Seeschleuse Brunsbüttel

    (Foto: Blick von der Ostsee in den Nord-Ostsee-Kanal
    mit Seeschleuse Brunsbüttel, Quelle: wsv.de)
  • Binnen-Wasserstraßen
    Das sind Wasserstraßen in der Mitte von Deutschland.
    Zum Beispiel die großen Flüsse und Kanäle.

    Binnen-Wasserstraßen Rhein und Mosel bei Koblenz


    (Foto: Binnen-Wasserstraßen Rhein und Mosel bei Koblenz,
    Quelle: Dezernat Grundsätze der Verkehrstechnik)

Informations-Service:
Service spricht man so aus: Sörwis.
Bei einem Informations-Service bekommen Sie Informationen zu
einem bestimmten Thema.

Elektronisch:
Elektronisch bedeutet,
dass man das im Internet macht.

Elektronischer Wasserstraßen-Informations-Service:
Das ist ein Informations-Service,
der Sie über das Thema Wasserstraßen informiert.
Diesen Informations-Service finden Sie im Internet.

ELWIS ist eine Internetseite
von der deutschen Wasser-Straßen- und Schiff-Fahrts-Verwaltung.
Die Wasser-Straßen- und Schiff-Fahrts-Verwaltung kümmert sich um
die Wasserstraßen und regelt den Schiffs-Verkehr in Deutschland.
Die Abkürzung ist WSV.

WSV Logo

(Bild: Logo Wasser-Straßen- und Schiff-Fahrts-Verwaltung)

Leute, die mit dem Schiff fahren,
können sich auf dieser Internetseite informieren.
Zum Beispiel können sie ihre Fahrt besser planen.

Durch das Planen sind die Wasserstraßen weniger mit Schiffen voll.
Das heißt:
Wenn eine Person vor hat morgen mit einem Schiff zu fahren,
dann kann sie auf die Internetseite ELWIS gehen.
Dort kann sie nachschauen,
welche Wasserstraßen zum Beispiel gesperrt sind.
Oder, an welchen Wasserstraßen man gerade etwas baut.

Die Person kann dann gleich planen,
auf einer anderen Wasserstraße zu fahren.
Der Verkehr fließt dadurch gut
und die Sicherheit auf den Wasserstraßen ist besser.
Das heißt, dass weniger Unfälle passieren.

Schiff auf der Oberweser

(Foto: Schiff auf der Oberweser, Quelle: wsv.de)

Welche Informationen gibt es beim ELWIS?

Zum Beispiel:

  • Sie können sehen,
    wie hoch oder niedrig der Wasserstand
    von den Wasserstraßen ist.
  • Sie bekommen Verkehrs-Informationen.
    Zum Beispiel bekommen Sie Informationen darüber,
    welche Schleusen gesperrt sind
    und welche Schleusen um welche Uhrzeit auf sind.
    Schleusen sind Bauwerke.
    Es gibt Stufen im Wasser, über die Schiffe nicht fahren können.
    Mit Schleusen kann man die Schiffe hochheben
    oder wieder herunterlassen.
    So kommen die Schiffe über die Stufen im Wasser hinüber.

    Schleuse Trier


    (Foto: Schleuse Trier, Quelle: wsv.de)

  • Sie können nachschauen,
    ob auf den Wasserstraßen eine Eis-Schicht liegt.
    Dort erfahren Sie auch,
    wie dick diese Eis-Schicht ist
    und welche Temperaturen das Wasser hat.


    Eisbrecher Josef Langen beim Eis-Aufbruch


    (Foto: Eisbrecher Josef Langen beim Eis-Aufbruch, Quelle: Dezernat Grundsätze der Verkehrstechnik)

  • Außerdem gibt es auf der Internetseite
    Informationen zu Hochwasser.


    Revierzentrale Oberwesel bei Niedrigwasser

    Revierzentrale Oberwesel bei Hochwasser


    (Fotos: Revierzentrale Oberwesel bei Niedrigwasser und Hochwasser,
    Quelle: Dezernat Grundsätze der Verkehrstechnik)

  • Sie können sich die Gesetze und Verordnungen anschauen,
    die es auf den Binnen-Wasserstraßen gibt.

  • Sie finden Adressen und Telefon-Nummern auf der Internetseite,
    der zuständigen Personen.

  • Sie finden auf der Internetseite auch andere Internetseiten,
    die etwas mit dem Thema Schiff-Fahrt zu tun haben.
    Wenn Sie auf diese Internetseiten klicken,
    dann kommen Sie auf diese Seiten.

Alle Informationen sind kostenlos.

Es gibt Seiten auf der Internetseite,
auf denen sich die Informationen nicht jeden Tag verändern.
Dazu gehören zum Beispiel die Seiten
mit den Gesetzen und Verordnungen.
Und es gibt Seiten,
auf denen sich die Informationen
jeden Tag oder jede Stunde verändern.
Dazu gehören zum Beispiel die Seiten
mit den Verkehrs-Informationen.

Sie können sich für die Informationen
auf der Internetseite ELWIS auch anmelden.
Wenn Sie sich anmelden und Ihre E-Mail Adresse angeben,
bekommen Sie die Informationen auf Ihre E-Mail Adresse geschickt.
Sie können angeben,
dass Sie die Informationen regelmäßig bekommen möchten.
Oder Sie können angeben,
dass Sie nur bestimmte Informationen bekommen möchten.

E-Mail übr ELWIS-Abo

(Bild: E-Mail über ELWIS-Abo)

Für die Verkehrs-Informationen auf Binnen-Wasserstraßen
gibt es einen europäischen Standard.
Standards sind bestimmte Vorgaben und Regeln.
Dieser europäische Standard macht bestimmte Vorgaben und Regeln,
nach denen sich ELWIS richten muss.
Alle Verkehrs-Informationen auf der Internetseite ELWIS
richten sich nach diesem europäischen Standard.
Alle, die sich nach dem europäischen Standard richten,
halten sich an die gleichen Vorgaben und Regeln.

Europaflagge

(Bild: Europaflagge)

Auf der Internetseite gibt es noch einen Service.
Dieser Service ist ein Webservice.
Mit diesem Service können Länder
Verkehrs-Informationen von Wasserstraßen austauschen.
Das machen zum Beispiel schon
die Slowakei, Österreich und Deutschland.

Flaggen Slowakische Republik, Republik Österreich und Bundesrepublik Deutschland

(Bild: Flaggen Slowakische Republik, Republik Österreich und Bundesrepublik Deutschland)

capito Bodensee hat diesen Text
in leicht verständlicher Sprache geschrieben.

Dieser Text als PDF-Datei (intern) (PDF, 17 Kilobyte, Datei ist nicht barrierefrei)

Zertifikat (intern) (PDF, 123 Kilobyte, Datei ist nicht barrierefrei)
für diesen Text in der Leicht Lesen Version (LL)

Stand: 20. Februar 2015